Андрій Курков презентував португальський переклад книги «Щоденник агресії» на найбільшому міжнародному літературному фестивалі Бразилії Festa Literária Internacional de Paraty (FLIP). Він став першим українським автором в історії цього фестивалю. Про це повідомляє джерело.
Фестиваль тривав з 22 по 27 липня у місті Параті в штаті Ріо-де-Жанейро.
Книга одразу увійшла до топу
Торік книгу Куркова «Щоденник агресії» видали португальською мовою під назвою Ucrânia: Diário de uma guerra. Вона одразу увійшла до списку 40 найкращих книг, виданих у Бразилії.
«Україна лишається невідомою для зовнішнього світу. Тому що “офіційна історія України”, створена за радянських часів, базувалася на імперській історії. Вона не розповідала правди. І з української історії було викреслено багато людей і багато історій», – сказав письменник.
Презентуючи книгу, Курков відзначив, що на початку повномасштабного вторгнення, коли почув за вікном перший вибух, він забув, що він письменник: «Якщо чесно, я думаю всі в той момент забули, чим вони займалися до того».
Як народжувався щоденник
«Щоденник агресії» Курков почав писати, коли евакуювався із дружиною до Ужгорода: «Незнайома жінка віддала нам ключі від своєї квартири, а сама переїхала до своїх дітей. Саме там я почав писати кожного дня».
Книгу «Щоденник агресії» видали англійською мовою у Великій Британії у 2022 році та переклали українською у 2023 році.